304 Goushitsu, hakushi no sakura -español-

Siempre desde la ventana con los frondosos cerezos en el viento
Bailando, bailando, baiando y bailando en la brisa

Hoy, también, mi conciencia se va marchitando
¿Quién eres? No puedo recordar nada
Quemando tranquilizantemente mis manos
Mis lágrimas rebozaron y se cayeron


Mis interminables lágrimas me dicen algo
Por alguna razón tu olor me hace recordar...
Seguramente, en esta habitación perderé mi vida en soledad
Estas flores que nadie puede encontrar...

Las flores se caen rápidamente, al pasar el viento
En este blanco cuarto de hospital sopla el viento

El dolor que me hiere día a día
Mantuvo mi cuerpo delgado, abrazandote,

En mi momento de muerte, recordé una persona importante
Mañana me convertiré en cenizas, vuelve para desempolvar
Desde la ventana puedo ver los cerezos
Bajo esos cerezos quiero dormir
Envuelto en tu cálida mano....
Silenciosamente desde el cuarto 304, me llevan en un ataúd
Para que no vuelva a olvidarme jamás de tí

Desde aquí, junto a los frondosos cerezos, oscilando en el viente, recordándote

Bailando, bailando
Bailando, bailando